واكاماتسو للإنتاج السينمائي
لا , لا
دعوني و شائني
دعوني أذهب توقفوا عن ذلك
دعوني و شأني
لا
توقفوا , لا
توقفوا الآن
لا , لا
ترجمة --- Anaszwahri ---
(هيا ، هيا ، عذراء للمرة الثانية)
إنتاج : كوجي واكاماتسو
*أمي ، أنا خارج*
سيناريو : دي ديغوتشي
تصوير : هيديو إيتو موسيقى : ميكيو سيكاي
*مواقف الحافلة السياحية*
*طائر الوقواق يبكي لأجل أمي*
* لا أريد رؤيتكم مرة أخرى*
*الجميع خانني لذا أقتلني*
*جين، ميلر، نورمان ميلر، في حالة إكتئاب*
الفتاة: ميمي كوزاكورا
*هذا ليس منتصباً جميع نيونات الأجساد الحمراء*
*على الرغم من التجمع أمام حافة سكينٍ فاترة*
*الآن المنتزه مًراقب من قِبل الشرطة*
*غرفة معيشتي شاهدت الأمر*
*قهوة صديقي الشرطي*
*لا أريد رؤيتكم مرة أخرى*
الصبي: ميتشيكو أكياما
*القائمة السوداء التي أعددتها*
*الجزء الرئيسي للعملية في الخريطة*
إنه الصباح
الثامن من أغسطس صباحاً
ما زلت على قيد الحياة
صباح الخير
هذه هي المرة الثانية التي تعرضت بها للإغتصاب
هل كنتِ تحلمين ؟
لا، لم أكن أحلم
لقد كنت منهكة جداً
- لقد قلت ، صباح الخير - صباح الخير
ما الأمر ؟
هل تريدين بعض الماء؟
لنذهب إلى الأسفل
لا، أنا أحب المكان هنا
في صباح الـ 8 من أغسطس قد أُغتصبت مرة أخرى
أنا أنزف
الدم القرمزي سوف يجف
أنا... أنا نائمة على تلك البقعة من الدماء
أنام ... أعيش
أنتم ، إستيقظوا
لنذهب
إنه الصباح
العاهرة لا تزال هنا؟
هل مارست الجنس معها؟
أنا...ـ
أريد أن أموت
لذا أقتلوني
حسناً، سأقتلك
يبدو أنه متسرع لصنع الوديعة
أقتلوني , أقتلوني
إنه يقتلكِ
لكن لا يبدو و كأنه قاتل
أراكِ لاحقاً
هيا، أقتلوني
دعيه هو يقتلكِ
ألا تريد أن تقتلني؟
أريد أن أموت
- ألن تفعل ذلك؟ - لا، لن أفعل
هل تعتقد أنك قادر على قتل نفسك من خلال القفز من هنا؟
مستحيل
أنا لا أحب ذلك أنا لن أموت
لكن ربما ذلك شعوره سيئ عندما تسقطين
قبل أن تصلِ إلى الأرض
أنا في 17من عمري
سوف أقفز من هذا الطابق عندما أصبح في 20
هذا لن يأخذ 5 ثوان عند السقوط
ثانية واحدة ستكون جيدة
صديق قفز من هنا إستغرق الأمر حوالي 3 ثوان
فهو حتى لم يرمش عينيه الرجل المسكين
أعتقد أنني سوف أقتلك
فأنا خبير ، رغم كل شيء
والدتي تعرضت للإغتصاب
ثم قامت بولادتي
هل هذه الدموع التي ذرفناها حين تعرضنا للإغتصاب
دموع النساء المباحة؟
ما هي الدموع؟ ما هو الحزن؟
أنا لست إمرأة
أنا لست حزينة... لست حزينة على الإطلاق
أنا لا أبكي لا أشعر بالحزن مطلقاً
أنا...ـ
لست حزينة على الإطلاق
اللعنة عليكم
هل فعلتها؟
ماذا تفعلين؟
هيا، هيا ، عذراء للمرة الثانية
أنا المثالية المختارة من قِبل الرجال
هيا، هيا ، عذراء للمرة الثانية
خذ الطريق المشرق حتى عندما تنعطف في مسارك
هاكِ
شكراً
- جيد ؟ - نعم
هيا، هيا ، عذراء للمرة الثانية
المتعة ، فحوى الحب هل تعرفهما؟
لا . هل أنت عذراء للمرة الثانية؟
أنا فتاة مدرسية في 17 من عمري
لماذا تقولين أنه أعجبكِ هذا المكان؟
لأني عذراء للمرة الثانية
لم أفهم
أنا أحب المكان هنا, أيضاً أعتقد لأن الجو حار هنا
و لا حتى الظلال يمكن أن تختفي
كم عدد الأشخاص الذين كانو قبلي؟
إنهم دائماً يقومون باللإغتصاب معاً
أريد تجربة ذلك
لماذا؟
هل تريدين الموت لأنكِ تعرضت للإغتصاب؟
لا، ليس ذلك
إذن لماذا؟
يجب أن تستلقي تحت أشعة الشمس حتى لا يمكنكِ التعرق
و تشعرين بالعطش و تقومِ بشرب الشمس
و تشعرين بالنعاس و تفتحِ عينيكِ المحمرتين
و عدم القيام بالتبول و البرراز
إذا كنتِ تريدين الموت
تخلصت من فكرة الموت
أنا أشعر بالنعاس فقط
هل إستمتعتِ حين تم إغتصابك؟
أنا لم أفعل ذلك أبداً
ألست ذاهب إلى المنزل؟
لا
إذهب إلى المنزل
هل تريدين أن تكون وحيدة؟
يبدو و كأنني وحيدة
أتريدين الذهاب؟
لا
لنذهب
لا أريد
أود أن أرى البرق و هو يضرب مانع الصواعق
لكن لن يُضرب البرق هنا لأن المكان منخفض جداً
لن أذهب
إذن و أنا أيضاً
لن أذهب
لنذهب
حاولت مرة واحدة لكني فشلت
أتركني لوحدي
لنذهب
لا
ماذا لو قمت بقتلك؟
أخبريني لماذا تريدين الموت
و أنا سوف أقتلكِ
حقاً ؟
نعم
حسناً ، سأقول لك
أنا يائسة جداً و غير سعيدة للعيش
حتى الإغتصاب لم يمحي الحزن
أبي إنتحر مع عشيقته
أمي قتلت نفسها عندما كنت في الـ 9 من عمري
أعرف أن الناس يحبون و يقتلون بعضهم البعض
لكن لماذا تقوم الأم بشنق نفسها؟
لقد عرفت ذلك في سن الـ 12
أمي كانت حزينة و وحيدة
لقد قالت أنها قتلت نفسها بسبب غضبها من والدي
أنتِ وحيدة ؟ و كذلك أنا
لهذا السبب لا أريد قتل نفسي
هذا مؤلم جداً
لا تقم بأي شيء
لكن
سيبدو و كأنه إنتحار مزدوج
أنا حقاً أكره البرق
أنا أيضاً . إنه مخيف
لقد كتبت هذه
- عن نفسك؟ - تم إرجاعهم جميعاً
العين مغلقة عندما تُفتح ، حتى لو فُتحت
إستيقظ , إستيقظ , إستيقظ
إفتح، الأنف مفتوح
المسام مفتوحة، كلها مفتوحة
تختنق من الهواء
العيون مفتوحة، العيون مفتوحة
المضيف يفتح بشكل متكرر و يُقدم إلى عينٍ واحدة
إفتح , إفتح عينك مرة أخرى
يمكنك إغتصابي
لا بأس بذلك
ما هو اسمك؟
ألا يمكنك إغتصابي دون معرفة ذلك؟
نعم
إسمي بوبو
إسمي هو تسوكيو
لا أستطيع فعلها
هل أنت عاجز؟
لا
إذن لماذا؟
لقد قمت بتنظف نفسي للتو
الأمر ليس ذلك
السقف يذرف
المكان رطب هنا
أنا أكره ذلك
لقد فكرت حول الذهاب في رحلة
رحلة؟
الرحيل بعيداً أو شيء من هذا القبيل
أسرعِ
هذا المبنى من 7 طوابق بالإضافة إلى السطح
أعيش في الـ 5 لذلك إنها رحلة إلى الطابق السادس
لكن الطابق السادس عالي جداً
الأمر سيأخذ 4 ثوان للسقوط
إذن منزل من ثلاثة طوابق سيكون الأمر أقرب
لهذا السبب أحب السطح
هذا هو الباب إلى غرفتي
تريدين أن تُقتلي، صحيح؟
حسناً
أنا ...ـ
لا بأس. إنهم أموات
تتسائلين عن من هم؟
أنتِ لا تعرفين
لا تعتقدين أني مجنون
أنا قتلهم لكن لم أحب ذلك
الأنذل إستأجروا هذه الغرفة و قاموا بفعل تلك الأمور كل يوم
قبل أن أقتلهم أمسكوا بي
و فعلوا أشياءً محرمة لي
أولئك الخنازير الملاعين
توقفوا ، أيها الملاعين توقفوا
توقفوا ، اللعنة
إبتعدوا عني
توقفوا أيها الخنازير
أبعد يديك عني
اللعنة ، أيها الأنذال أيها الخنازير
توقفوا توقفوا عن ذلك
توقفوا اللعنة
أرجوكم توقفوا
لم أكن أقصد إزعاجك يمكنكِ المغادرة إذا أردتِ
في تلك الفترة أردت أن أموت
حاولت بالسكين لكن لم ينجح الأمر
ماذا؟
أريد أن أذهب
لا بأس بذلك
يمكنكِ الذهاب الآن
فمن الجميل أن يكون لديكِ مكان للعودة إليه
تريدين مني أن أقتلكِ
فمن السهل أن تقتل إذا كان هناك سبب
لا أستطيع القتل دون سبب
ما زلتِ ترغبين بالموت؟
أولئك الخنازير
لقد كانوا الخنازير علي لذا قمت بقتلتهم
يمكنكِ قتل الرجال الذين إغتصبوكِ ؟
لا؟
أنتِ قتلتيه
سوف تفوتكِ الحافلة
الحافلة ؟
أبي يقفل الأبواب عند الساعة الـ 7
أنت
من هذه؟
الفتاة التي فعلنا ذلك بها
أما تزالين هنا؟
لا بد أنها مثل الطوب
ألا يمكنك أن تنسيني؟
لقد ذهبنا للتنزه
كاذب
ـ 3 , 2 , 1, 0
إفعلها , إفعلها
لنفعل ذلك
توقفوا
إنها تمتلك ثديين كبيران
هل هذا جيد؟
- هذا يؤلم - إخلعي ثيابك
أوقف ذلك , إنه مؤلم
لا تفعل ذلك
لا تعض هكذا هذا مؤلم
لماذا عليهما أن يكونا كبيران؟
ليس اليوم، حسناً؟
لماذا ثدييك كبيران جداً ؟
هذا مؤلم , توقف عن ذلك أنت , توقف
قلت أننا سنذهب إلى حفلة
أنتِ تحظين بالمرح
هذا يُضجرني
أوقف ذلك
إفعلها إنها تقول ذلك دائماً
توقف
هذا مؤلم توقف، اللعنة
السرير الأسمنتي
أوقف ذلك
لا
أوقف ذلك
توقف أتركني
لا إبتعد عني
توقفوا ،أيها الأنذال توقفوا
توقف
- حتى أنه لا يمكنك قتلي - أفضل أن أفعل شيئاً كبيراً
هذا مجرد حديث
أنا أريد الموت
الموت
لا فائدة من لعب دور الشجاعة
هيا , هيا ، عذراء للمرة الثانية
قضيبك إنه ينتصب
شقة فارغة بدون محلق
مثل الحساء الخفيف الساخن سفاح القربى في المطبخٍ الصغير
بطنك المنتفخ
و دورتك تدور
أنظروا ، إنها منتشية
الجميع
أنظروا إلى هذا
هذا صحيح
إنها عاهرة محترفة
لماذا لا تفعلها؟
حسناً
هيا , هيا ، عذراء للمرة الثانية
إمتطي يدك مثل الحلم الأصفر
نحو الربيع البِكر للإختباء بعيداً
الطيور الميتة تحت النافذة مثل لصٍ عاقد العزم
ماذا تفعل؟
إنه مجنون
"جينيات الحب"
لقد أحببت والدي
على الرغم من أننا حظينا بممارسة جنسٍ جيدة
أخيراً وجدت السبب لكي أُقتل أنا فاشلة
أسرعوا
لن يُفتح الباب حتى الصباح
اللعنة عليك
أنت سو تجعلنا متواطئين في الأمر؟
لقد فعل ذلك بنفسه سأشهد على ذلك
أنا خائفة
- أريد العودة إلى المنزل - إخرسِ ، أيتها العاهرة
عندما يأتي حارس المبنى في الصباح
سوف نهروب و لن يعرف أحد
هذا أفضل من القبض علينا الأن
أمي ، أنا راحل
محطات الحافلة السياحية
طائر الوقواق يبكي لأجل أمي
لا أريد رؤيتكم مرة أخرى
الجميع خانني لذا أقتلني
جين، ميلر، نورمان ميلر، في حالة إكتئاب
ذلك ليس منتصباُ جميع نيونات الأجساد الحمراء
على الرغم من التجمع أمام حافة سكينٍ فاترة
الآن المنتزه قد تمت مراقبته
غرفة معيشتي شاهدت الأمر
قهوة صديقي الشرطي
لا أريد رؤيتكم مرة أخرى
القائمة السوداء التي أعددتها
الجزء الرئيسي للعملية في الخريطة
أمي ، أنا خارج
للأن ، في ليل المدينة
وجبة غداء عادية غداء مليئ بالدماء
ذبح معصمي بسبب العجز و المخدرات
أمي ، أنا خارج
لقتلهم جميعاً لإعدام كل شيء مني
هل هذه أغنيتك؟
نعم، لكنني لن أغنيها مرة أخرى
لماذا؟
لماذا؟ لأنكِ سمعتيها
إنسيها
إذا لم تكن عاجزاً ، إفعلها
أنا... لم أفعل ذلك أبداً
أرجوك مارس الحب معي
أو أقتلني إذا كنت تريد
أنا أكره أولئك الفاسدين
أنا حقاً إبن حارس البناء
لم أكن أعرف الناس في تلك الغرفة
لكن , لأنهم كانوا خنازير
هل تريد سبباً لقتلي؟
لقد جعلوا مني ألعوبة
لذلك قتلتهم
من السهل أن تصنع سبباً
أنا... سأقتلك ثم أرحل
أنا... سأقتلك سأقتلك
أقتلني
أنا أحبك
أنا أعشقك
أنتِ تًحبينني؟
نعم
لا بد أن هذه كذبة لا يمكنك أن تًحبينني بهذه السهولة
لكن هذه حقيقة
أخبرِ أكاذيبك لشخصٍ آخر
أخبرِ شخصاً آخر أنكِ تحبيه
أنا... أنا إبن حارس هذا المبنى
أنا إبنة بواب المدرسة
إستخدامِ هذه إذا كنتِ تريدين المغادرة
أنا أحبك أنا أحبك
كذب إبتعدِ عني
هذه حقيقة أنا أحبك
أكاذيب ,أكاذيب , أكاذيب
أنا لا أكذب أنا أحبك
أنتِ تكذبين
أنا أحبك حتى حتى لو قلتِ ذلك
أليس هذا سبباً جيداً كافي للقتل؟
كل شيء كذب
هذا صحيح
كاذبة
أنا أحبك
لم أحب أي شخص في حياتي
لم أستطع حتى أن أحب أمي أو أبي
هذه هي الحال التي كانت
أوقف ذلك سيتم القبض عليك
إخرس
سينتهي أمرنا إذا قُبض عليك
لماذا سينتهي أمركم؟
لقد قتلت شخصين و جعلتنا متأمرين معك
متأمرين؟
من فضلك ، إبقى هادئاً حتى الصباح. أرجوك
حسناً ، سوف أُبقى الأمور هادئة
سوف أجعلك هادئاً
سوف أخرسكم جميعاً سوف أقتلكم جميعاً
تقتلهم؟ لا، أقتلني
إذا كنتم تريدون الذهاب هذه هي المفاتيح
ألا تريدون الذهاب؟
اللعنة عليك أيها النذل العاجز
خنزيرة عاهرة
موتي أيتها الخنزيرة موتي أيتها العاهرة
أنت قتلتهم هل يمكنك أن تقتلني؟
توقف
إبتعد من هنا
إذا كنت لا تريد أن تبتعد سوف أقتلك
أرجوك لماذا ستقتلني؟
لأنني أكرهك
توقف
الشرطة
هذه هي المرة الأولى التي أقتل بها في الحقيقة
أقتلني
إذا كنت لا تريد أنا سوف أقتلك
أوقفِ ذلك توقفِ
سأقتلك
إفعل ذلك بسرعة
سأقتلك
أقتلني الآن
أقتلني
سأقتلك الآن
أسرع
هيا
سأقتلك
إفعلها الآن
إنتظر
إنتظر لحظة
لقد أمسكت بك
لذا أقتليني إفعليها
سأقتلك
واحد...ـ
إثنين...ـ
ثلاثة...ـ
أربعة...ـ
خمسة...ـ
المزيد
ستة...ـ
لا يمكنكِ أن تقتلي هكذا
سبعة...ـ رقم سبعة المحظوظ
لقد قتلت 7 أشخاص
لذا إجعليني الثامن
الثامن...ـ
هيا
الثامن...ـ
هيا
الثامن...ـ
لا تكونِ لينة لماذا تريدين الموت؟
أنت أخبرني
- أخبريني الحقيقة - أخبرني أنت
اللعنة عليكِ
أنا... أنا...ـ
اللعنة عليك
أريد أن أموت لأني أريد أن أقتل
أقتلني
أقتلني , أيتها الغبية غبية , غبية, اللعنة عليك
- غبية - أقتلني
أنا... أنا...ـ - أقتلني
لكن... لكن أنا...ـ
أقتلني
حتى أنا...ـ
أقتلني...ـ
لا يمكنني أن أقتلك
- دعينا ألا نفعل ذلك - ماذا؟
أنا لست جيداً في ذلك
أنا أيضاً
أكره البكاء
- أريد قراءة كتاب فكاهي - أنا أيضًا
هل أنت قوي؟
لا
جينيات الحب
أنا سأذهب
وداعاً
هل تحبني؟
أمي ، أنا راحل
إستنشاق المواد اللاصقة أمر خطير
لنتوقف عن اللعب بالمواد اللاصقة
ترجمة --- Anaszwahri ---